بسم الله الرحمن الرحيم

مَقْامْ MAQAM

خط عربي / فارسے / أردو / لاتيني

بسم من قد اشتمل .. على المعالي و اكتمل .. يا منتهى غاياتنا .. و رجائنا و بك الأمل .. يا مُبدئاً بلا علل .. يا مبدعاً بلا خلل .. يا مفرداً و ما له .. فيما سواه من مثل .. يا أولاً قبل الأزل .. يا قديماً لم يزل .. يا واجداً يا ماجداً .. يا نور كونٍ ما أفل .. يا واعداً و قد كفل .. يا ممهلاً و ما غفل .. يا كافياً يا شافياً .. يا عافياً عن الزلل .. لك التفاني و العمل .. و أمنياتُ من رحل .. إلى رباك راجياً .. و داعياً بلا كلل .. يا ربّنا سلّم وصلّ .. و زد و بارك من نزل .. بنورهِ في طيبةٍ .. فزانها أبهى الحلل .. و آله و من وصل .. و صحبه و من نهل .. و تابعيه صفوةً .. و من بهم قد استدلّ .. و من لأمرك امتثل .. و من بإسمك استهلّ .. و من بحمدك انتهى .. و من لحبّك ابتهل ..


With Allah’s help and grace this is a fast walkthrough of Maqam, the new display font i made for Caramella, that will be released for free when done. No ETA for that yet.

بحمد الله تعالى أستعرض معكم خط مقام المصنوع للعنونة في كرميلا، و الذي سيطرح لاحقاً بعد إنهاء تصميمه و برمجته للتحميل مجاناً بإذن الله تعالى، و الوقت غير محدد لذلك.


CONDENSED


The idea for Maqam came from the famous condensed style that many latin display fonts are known for.


The arabic version is based on square kufic with some modern touches

بفضل الله تعالى جائت فكرة صنع هذا الخط عندما شعرت بالغيرة لعدم وجود خطوط عربية مضغوطة أفقياً تستطيع الوقوف بتناغم بجوار الخطوط اللاتينية بالأسلوب الـCondensed الشهير و المستخدم بكثرة في الشعارات و عناوين التدوينات و غيرهم. كان واضحاً أن هذا الخط سيكون مبنياً على الكوفي المربع مع بعض اللمسات الأحدث.


﴿اهدنا الصراط المستقيم ﴾


Condensed display fonts are great for titles as they show more text in less horizontal space, and because they look taller they give a more confidant feeling to the text they show.

هذا الإنضغاط الأفقي للكلمات مناسب جداً للعناوين، فهو يُظهر الكلمات بشكل أكبر و أوضح في مسافة أفقية أقل، الإرتفاع الزائد للخط يعطي العنوان مظهراً واثقاً و الوزن السميك يعطيه قوةً و ظهوراً في الصفحة، و الزوايا القائمة المتكررة تعطيه صلابة تعجبني.


للعنونة .. للويب .. للصحف .. للأخبار .. للهويات .. للملصقات

التطورات السياسية


الأخبار المحليّة


المقالات اليومية


Maqam comes with the known FjallaOne (OFL) and matches it’s weight and proportions for multi script harmony.

بحمد الله تعالى يترافق مقام مع الخط اللاتيني المضغوط الشهير FjallaOne المجاني و المفتوح المصدر برخصة Open Font License.

الناس في الناس

THE GOAT IS HAVING A BABY

و العنزة في النفاس!

Maqam was built in a modular way based on components and similarity of shapes. Many letters and glyphs share the same curves, look and feel.


Notice the Khah, Qaf and Ain in the next image:

تم بناء الأحرف في مقام بأسلوب Modular لتتشارك الكثير من الأحرف فيه نفس الأشكال بتكرارها و تعديلها تعديلاً طفيفاً لتليق بالأحرف المختلفة. مما يختصر لي وقت التصميم و يعطي الخط تناسقاً واضحاً و الحمد لله تعالى. لاحظ بداية الخاء و القاف و العين في الصورة التالية:

ما أخس من قديد


ASFAN IS THE 2ND BEST

إلا عسفان!

Maqam was made to be paired with Juman, both fonts complement each other by being the total opposite in every aspect. Maqam is square and condensed while Juman is curved and wide.

مقام مصنوع ليكون هو خط العنونة المرافق لخط جمان، الخطان متعاكسان في كل شيء فجمان منحني و عريض، و مقام مضلّع و ضيّق مما يعطيهما تناسقاً ظريفاً و يجعلهما مكمّلين لبعضهما بفضل الله تعالى.


في الشارع عروسة

و في البيت

جاموسة!



أم شوشة منبوشة فيها القملة مخشوشة

The thing i thought about the most when designing Maqam is its importance for identity, logo and graphic designers as this style is still missing and most arabized condensed logos are made with non-condensed arabic fonts because they are not to be found. Here are some examples of how Maqam could look like on a real logo:

أكثر شيء كنت أفكر فيه عند تصميم الخط هو أهميته بالنسبة لمصممي الهويات و الشعارات، فهذا الأسلوب مفقود و هناك الكثير من الشعارات اللاتينية بخطوط Condensed معرّبة بخطوط عربية لا تتوائم معها لأن هذا الأسلوب غير متوفر بما يكفي لحد الآن. أتمنى بإذن الله تعالى أن يملأ مقام بعض الفراغ في الخطوط المضغوطة العربية. هنا بعض الأمثلة للشعارات بخط مقام و الحمد لله الكريم:

موسكينو


MOSCHINO

ذا كاونتر برجر


THE COUNTER BURGER

واجاماما


wagamama

فايرجريل


FIREGRILL

Urdu in Maqam was not easy to accomplish without making a special ligature for every letter with the final form of YehBarree. You can do without it in normal fonts but not in condensed arabic fonts. Here is the result:

استغرق العمل علے الأردية في مقام وقتاً طويلاً لأن الياء الأردية الأخيرة متعبة في الأسلوب المضغوط و لا تبدو مقبولة بدون وصلة خاصة لها. هذا أول خط لے أصنع فيه وصلة خاصة لكل حرف متّصل قبل الياء الأردية. و ها هي تبدو ظريفة جداً مع مقام بحمد الله الكريم:


ایسا نہیں کہ کرکٹ ساؤتھ افریقہ نے اس تاریخی میچ کو کامیاب بنانے کے لیے خاطر خواہ تگ و دو نہیں کی۔ باکسنگ ڈے کو چنا گیا۔ پہلے تو پاکستان سے درخواست کی گئی کہ وہ صرف ایک ٹیسٹ کے لیے ساؤتھ افریقہ کا دورہ کرے لیکن پی سی بی نے پچھلے سال کے برعکس دانشمندی کا مظاہرہ کرتے ہوئے انکار کر دیا۔

النص من موقع BBC Urdu News


يحتوي مقام بالتمام

على ٤٠٠ مَحْرَف عربي


مع حساب الأرقام و التشكيل


I started working on Maqam in 19th of Dec 2016 making 34 versions of it until now, there is still so much to fix before making available for download. You are welcome to try it early in Caramella under the Condensed style and that will help me fix it more and releases it for free later when done.

بدأت العمل على مقام في ١٩ ديسمبر ٢٠١٦ عبر ٣٤ نسخة مختلفة و لم أنته لحد الآن، ما زال هناك الكثير لإصلاحه قبل أن يتم توفيره للتحميل. لذلك أدعوكم لتجربته المبكرة معنا في كرميلا ضمن ستايل Condensed و تجربتكم له ستساعدني على إصلاحه و إنهاءه بشكل أفضل ثم طرحه للتحميل لاحقاً بعد ذلك بإذن الله تعالى.

The Caramella team and i hope that you like this font and we hope that you’ll like the future versions of it even more. All thanks goes to Allah and his special care of this.

نتمنّى (فريق كرميلا و أنا) أن يناسبكم بإذن الله تعالى، و أن تناسبكم الإصدارات الأحدث منه كيفما تطوّرت و تحسّنت، و ما أصبت فمن الله البديع، و ما أخطأت فمن نفسي.


و الحمد لله رب العالمين