السلام عليكم

عامي هذا هو عام الخيال والمغامرة، بعيداً عمّا قراته في 2018م التي غلب عليها أدب السجون والسير الذاتية!

وكما اعتدم علي في الأعوام الماضية بسرد الكتب والروايات التي تثير اهتمامي وتقييمي الشخصي لها. ها أنا اليوم أعلق حول ما قرأته في عام 2019م لمساعدتكم في اختيار بعضاً منها خلال معارض الكتب الدولية لعام 2020م

لن أطيل في المقدمة وسأبدأ بأول الكتب التي قرأتها وهي:


داخل المكتبة... خارج العالم

ترجمة راضي النماص

فكرة الكتاب جميل وذكي.. وهي عبارة عن مقالات مختارة تتحدث عن تجارب وقصص حول حب القراءة والاهتمام بها، إلا أن معظم تلك المقالات ليست ذات قيمة أو إضافة للشخص (حسب رأيي). 

كنت أتمنى أن أجد أفضل مما قرأت، ومن الممكن لو أعيد صياغة الكتاب بإسلوب المترجم نفسه وإضفاء صبغة من رأيه وتجربته أكاد أجزم أن يكون الكتاب ظاهراً وباطناً أفضل مما هو عليه الآن .. بدلاً من التركيز على ترجمة نصوص ومقالات بهذا الشأن فصار أشبه بكتاب لا روح له.

تقييمي (10/3)

عدد الصفحات (159)

المحيط في نهاية الدرب

نيل جايمان

ترجمة هشام فهمي

إن كان هناك شخص أمتدحه في هذه الرواية، فهو المترجم المبدع هشام فهمي فقط..

أبدع في نقل مشاعر الشخصيات والوصف كما يريد الكاتب نيل.. بل متأكد بأنه صاغ الرواية أجمل مما هي عليه باللغة الأصلية لها.


بالنسبة للرواية فهي تحكي قصة طفل عاش في الدرب برفقة والديه وشقيقته بعيداً عن ضوضاء العواصم وفوضويتها، فيتعرف على عائلة همستوك العجيبة! والتي تتكون من النساء فقط (الجدة/ وابنتها/ وحفيدتها) حيث تقطن هذه الأسرة منذ الأزل في نفس المكان بالقرب من بركة بط! والتي تراها الفتاة الصغيرة "لتي" والتي أصبحت صديقة الفتى لاحقاً بالمحيط...

 فيعيش الفتى الصغير مع "لتي" التي تكبره ببضعة أعوام مغامرة خيالية بيسطة حول ساحرة في هذا الدرب وعالم غريب!


بالمجمل القصة أعتبرها سطحيه حتى الثمالة، وأحداثها ومنعطفاتها قليلة وغير مشوقة بتاتاً، ما عدا مشهد الفتى أثناء عقاب والده له..

فلا أنصح بقراءة هذه الرواية النائمة إلا للمهتم بالكاتب نيل جايمان.

وإنما أنصح بقراءة ترجمات هشام فهمي لروايات أخرى.


تقييمي (6/10) لأجل هشام فهمي

عدد الصفحات (270)

أشياء تتداعى

تشنوا أتشيبي

ترجمة: سمير عزت نصار

رغبت في القراءة عن الأدب الأفريقي، وذلك بعد سماعي لمقابلة مع محمد ديرية في بودكاست فنجان لما لها من الأثر الجميل والممتع وهو يتحدث عن الصومال، وبالبحث والسؤال عن رواية أفريقية أصيلة، وجدت هذه الرواية هي المناسبة في وصف ذلك العالم الأفريقي الحقيقي، حيث أن الرواية تم كتابتها في عام 1958م


القصة تحكي عن شاب يدعى أوكونكوو، الفتى القوي الشجاع الذي ذاع صيته من بين فتيان القبائل التسعة الأخرى، لم تأتيه هذه القوة والشجاعة إلا خشية من أن يصبح مثل أبيه جباناً ضعيفاً يستهزء به من قبل رجال القرى التسعة، بل كان مثالاً للضعف والكسل! فلأوكونكوو قصصاً مريرة وصعبة لا يقوى عليها أعتى الرجال. فمن قصصه علاقاته مع رجال القرية وزوجاته الثلاثة وأبناءه والفتى الذي عُهد بالبقاء في بيته ثلاثة أعوام وغيرها من تفاصيل لا أود إحراقها عليكم.


الرواية تأخذنا في عالمٍ قديم بتفاصيله وثاقفته النيجرية، طعامهم، طريقة زراعتهم، صعوبة عيشهم، ومسكانهم..

استمتعت بقراءة الرواية، بل استمريت بقراءته لمعرفة إلى أين سيصل به حال أوكونكوو طوال هذه السنين التي عاشها في الضيم الظلم.


أنصح بقراءة هذه الرواية النيجيرية رغم عتبي على وجود بعض السقطات في وصف مشاعر الحزن أو الفرح، تجد نفسك تاره في حدثٍ يتطلب من الكاتب أو المترجم وصف الحالة الإنسانية لتتأثر معه، إلا أنه وبكل بساطة ينتقل للمقطع التالي بكل برود.


تقييمي (10/7)

عدد الصفحات (243)

ملحمة الأرض أركاديا

هاني حيدر

أدهشني ما قرأت في طيات هذه الرواية العظيمة، هي ملحمة أجاد هاني حيدر تسطيرها ورسمها وكتابة أبطالها.

قصة مملكة أركاديا العظيمة، أرض الحالمين والسعداء، تتهاوى تباعاً رغم بسالة وشجاعة قاداتها وحكمة مليكها، بسبب خائن يحيك خططاً لإسقاطها! وبعدها تبدأ الأحداث تباعاً في رحلة أخرى لإعادة أمجاد مملكة أركاديا من خلال أبطالها  حمزة وشيهانه والعزيز وصفوان وليفارا وغيرهم العشرات من الأبطال صنعوا بأيديهم ومواقفهم ملحمية رائعة.


سعيد جداً بوجود كاتب بهذا المستوى في الإبداع الكتابي والروائي، فأقرأ وكأني أشاهد منتجناً سنيمائياً باحتراف.

كتب فأجاد ما صنع، بليغ اللسان والفكر، سلس المعاني والأفكار.

أنصح بهذه الرواية الشيقة لمن أراد أن يقرأ دون توقف.


تقييمي (10/9)

عدد الصفحات (446)

ذائقة الموت

أيمن العتوم

الرواية الأشهر لأيمن العتوم، إلا أن رغبتي في تملكها كانت معدومة في الماضي، حتى قرأت له أبلغها فصاحة ولغة، رواية "يسمعون حسيسها" سبق أن قيمتها

تملكني الرغبة بقراءة رواية أخرى له.. فعدت بالذاكرة فوجدت ذائقة الموت هي الخيار المناسب.

لأنصح بها باختصار

حوارات غير منطقية للطفل واثق حينما يتحدث بلغة ذكية أكبر من عُمره!

من الأمور المزعجة كذلك هو تشتيت القارئ بسبب دمج الحوارت! سطر بالعامي والسطر التالي بالفصحى!! وهذا مزعج مزعج جداً

كذلك أيمن العتوم لا أدري كيف لا ينتبه في إعادة شرح وإيضاح معنى الخُسران والفقد والوحدة كثيراً جداً لدرجة أن الصفحات بدأت تتشابه! حتى السؤال عن الموت تكرر كثيراً!!

لا يوجد كاذب في إنهائها مطلقاً.. وأكنها سيرة حياة طفل كسائر الأطفال الذين عاشوا في ذاك الزمن القديم

جميع الملاحظات أعلاه لم أتجاوز عدد الصفحات (150)


تقييمي للرواية بناءً على ما قرأته وحكمت عليه

(10/2)
عدد الصفحات (407)

سفر برلك

مقبول العلوي

عاما ًبعد عام يبهرني الكاتب مقبول العلوي في اختيار قصص من التاريخ ومن ثم يغلفها بأسلوبه الروائي العذب.

كما حصل في "زرياب" و "طيف الحلاج" و "فتنة جدة"

في هذا العام صدرت له رواية "سفر برلك" التي تتحدث عن حقبة مهمة في تاريخ الجزيرة العربية، عندما كان العثمانيين لهم السلطة في حكم المدينة المنورة خلال عامي 1913-1917م ، والحرب بين العثمانيين والعرب -الأشراف- فالرواية ركزت حول قضية واحده من بين تداعيات تلك الحرب والحقبة، وهي عندما كان يحكم المدينة المنورة آن ذاك قائد يدعى فخري باشا الذي أمر جنوده بتهجير سكان المدينة المنورة قسراً دون تفريق بين صغيرٍ أو كبير، بأبشع الوسائل والطرق، ومنها التجويع وهدم المنازل وغيرها، فتقرأ قصصاً ومواقف محزنة بما فعله الجنود بأهل المدينة المنورة.


فالرواية تحكي قصة حقيقية عن شخص يدعى ذيب تم اختطافه من مكة المكرمة وبيعه في المدينة المنورة كعبد كسائر العبيد، فما إن تم شراءه تبدأ أحداث وقصة سفر برلك البائسة، وقطار الحجاز الذي كان له دوراً كبيراً في تفاصيل الأحداث.

فالحادثة بأكملها لأول مرة أقرأ أو أسمع عنها! وهذا مؤسف بالنسبة لي، لأنه من الأجدر أن أكون على علم ولو بالقليل بما فعله العثمانيين بأهل المدينة في ذاك الزمن، لأنها مدهشة ومحزنة في ذات الوقت!


أنصح بالرواية لخفتها وإضفاء معلومات قيمة لهذا الحدث التاريخي المؤلم.

تقييمي (10/7)

عدد الصفحات (158)

وإن رغبت بكتاب تفصيلي عن الحادثة فهناك كتاب بعنوان

(سفر برلك)

وجلاء أهل المدينة المنورة

إبان الحرب العالمية الأولى

للكاتب سعيد بن وليد طولة

الزعفرانة

أحمد سلامة

لم يكن اقتنائي لهذه الرواية ضمن قائمة الكتب لمعرض الكتاب، بل شدني لها العنوان وتصفح بعض صفحاتها التي كانت مكتوبة بلغة عذبة جميلة من مؤلف مصري.

رواية الزعفرانة مدهشة حقاً! استطاع الراوي أن يدمج قصة خيالية بقصة فرعونية حقيقية اختلط  بسرد سلس وذكي وجميل ورائع!!


 فالقصة تأخذك في مسارين يتقاطعان ومن ثما يكملان سوياً.. المسار الأول عن خبير الآثار يحيى الطيب الذي تجرع من حياته الوحدة والألم الكثير ففضل الانعزال عن مخالطة الناس بالعيش في الصحراء بين الأحافير والأثار المصرية.. والمسار الثاني لفتاة يونانية تدعى ياسمينا انتقلت إلى مصر للبحث والسؤال عن سرٍ غامض!!

فإذا بالقدر يجمعهما في مكانٍ صغير لبيع التحف التقليدية لتماثيل فرعونية ليقع في فخ جمالها وغموض سرها!!


استطاع الكاتب أن يجعل من الكلمات عذوبة كالألحان، ووصف مشاعر الحزن والوحدة بأجمل الأوصاف والكلمات.


أنصح بقراءتها


تقييمي (10/8)

عدد الصفحات (310)

القوقعة

مصطفى خليفة

رواية تسرد يوميات الكاتب نفسه في سجون سوريا لمدة 13 عام

حيث تم القبض عليه مباشرة بعد عودته من فرنسا بتهمه أنه من جماعة الإخوان المسلمين، إلا أنه يرفض ذلك بشدة لأنه مسيحي!!

فواجه العذاب مرتين..الأولى من النظام الظالم، والثانية بداخل مهجع الأخوان المسلمين الذين حاربوه وعزلوه وتمنوا موته لأنه مسيحي وجاسوس!!


عندما تقرأ لشخص كتب عن تجربته ستصبح العبارات أكثر عاطفية وصدقاً أن يكتب عنه شخصٌ آخر؟

فهنا مصطفى خليفة كان يصف ما قضاه في السجن الصحراوي وكأنك حاضراً معه، وتتلقى العذاب من بعده.. ستشعر بكل الألم الذي تجرعه وقَبِل به، وبكل لفظ بشع قالها السجّانين الذين لا ترمش لهم طرفة عين دون أن يلقوا بعذابٍ عظيم!!


رواية ليست للجميع، رواية حقاً حزينة، مثلها كمثل روايات السجون التي قرأتها ماضياً

يسمعون حسيسها

لأيمن العتوم


الساعة الخامسة والعشرون

قسطنين جورجيو


قبل أن تخون الذاكرة

عبدالرحمن عايل


في قصور آيات الله

نزار السامرائي


تذكر عزيزي القارئ عندما يصبح النظام عقيماً وقاسياً وظالماً.. فدع لخيالك شتى أنواع العذاب الذي يتجرعه سجناء البراءة..

أنصح بقرائتها لمن يرغب بمشاعر حزن


تقييمي (10/9)

عدد الصفحات (383)

قواعد العشق الأربعون

أليف شافاك

ترجمة: محمد دوريش

الصدفة الثالثة لقراءة رواية عن متصوف يدعى شمس التبريزي..!!

فقد سبق وأن قرأت رواية (موت صغير) للمتصوف ابن العربي الحائزة على جائزة البوكر العربي

 ورواية (طيف الحلاج) للمتصوف الحلاج

كلاهما سبق أن قيمتهما في مما قرأت في عام 2018م

فالرواية تحكي عن متصوف من بلاد فارس يدعى شمس التبريزي، الذي بلغ من العلم والمعرفة جعلته متصوفاً بدرجة عالية، وهو من أسس الرقصة الصوفية الدوارة!! اتخذ لحياته أن يصبح جوالاً في الأرض ناشراً علومه ومعرفته، حتى وصل لرغبة في نقل معرفته وقواعده الأربعون إلى شخصٍ قادر على فهم تلك القواعد. وكان جلال الدين الرومي الذي يقطن في قونية بتركيا هو الشخص المنشود..

الرواية لديها عدد من الشخصيات، لكل شخصية حوارها الذاتي، وقصتها مع الدرويش شمس التبريزي!

ففي الرواية ستقرأ عن شخصيات اعتبروه ساحراً ومهرطقاً، والبعض يراه نوراً وضياء.

لغة الرواية والترجمة كانت سلسة ورائعة، لا تمل وأنت تقرأ صفحة تلو الأخرى.

وكذلك الكلمات التي اختارها المترجم وجدت طريقها لتمتعك في قرائتها.


ولكن .. هناك بعض الملاحظات الشرعية التي من المفترض ألا تحدث من متصوف يدعي النقاء الإلهي !!

كما أن هناك أخطاء في بعض الاقتباسات الشرعية لاسيما من الحديث الشريف.


رأيي حول الرواية كرواية بعيداً عن مصادرها المغلوطة فقد استمتعت بقرائتها، دون الأخذ بمحتواها ومافهيمها التي يرجو لها كل متصوف.

فأنصح بها لمن لا يتأثر بشيء !

تقييمي (10/7)

عدد الصفحات (503)

ملاحظة عابرة:

ألخص قراءاتي للمتصوفه الثلاثة بأنهم يشتركون بخصلة واحدة وهي الأنانية!!

عجيبٌ أمرهم في براعتهم لكسر قلوب من يهتمون بهم بدافع الحب !!

فليس في ديننا السوي ما يدعو لهذه التصرف الشنيع وغيرها من أفعال قاموا بفعلها هؤلاء المتصوفة!

صائد الساحرات

منذر القباني


إنه الروائي السعودي الأول بالنسبة لي الذي استطاع صياغة روايات أدبية عميقة أشبه بتلك (شفرة دانفشي)

أبدع الدكتور منذر في سلسلة حكومة الظل وفرسان وكهنة، إلا أنه في آخر إصدارين حاول الخروج عما اعتدنا عليه، وهي (جرأة مطلوبة) إلا أنه من وجهة نظري لم يوفق فيها.


روايته الأخير عنوانها كان مشوقاً، شعرت لوهله بأنها نسخة فنتازية كرواياته الأولى الفاخرة، إلا أنني أتفاجأ بقصة مختلفة تماماً عما تخيلته، لا يوجد أي خيالٍ فيها! وإنما قصة بسيطة وسطحية كذلك.


الرواية تتحدث عن كاتب روائي من جدة غير مشهور بتاتاً، تم اختياره من قبل دار نشر لسبب معين! وطلبوا منه أن يؤلف رواية عنوانها صائد الساحرات، ووعدوه بالنجاح الباهر والثراء من بعدها، وقد أوفوا بوعدهم رغم عدم قناعته بما كتبه!

ليتفاجأ  بطلب من أحد الأثرياء في مدينة الرياض أن يساعده في فك سحره كما فعل في روايته التي كانت أحداثها تشابه ما وقع لهذا الثري!!

ليبدأ البطل عيش قصة كاذبة حول فك السكر والبحث عن الساحر!


الرواية أتت بلغة سهلة وبسيطة، ليس كما كان معقداً وبليغاً في قرين وفرسان وكهنة وغيرها.

أتمنى أن تكون روايته لعام 2020م كما اعتدنا القراءة منه

تقييمي (5/10)

عدد الصفحات (239)

السيرة مستمرة

أحمد خيري العمري

كاتب إسلامي مجتهد "فأصاب بإذن الله" قام بتشريح أبرز ما جاء في سيرة النبي صلى الله عليه وسلم منذ ولادته وحتى هجرته إلى المدينة المنورة، بلغة سهلة وواضحة لكافة الأعمار، بعيدة عن اللغو في الحديث أو الإطالة فيه.


فيحكي من خلال صفحات هذا الكتاب ما أصاب النبي في كافة مراحل عمره خلال وجوده في مكة، عند يتمه وعند افتراقه عن أمه إلى مرضعته حليمة السعدية، وحياته عند جده عبدالمطلب ومن ثم عمه أبو طالب...

كيف لكل مرحلة من حياته الأثر القوي في صناعة شخصيته النبوية التي تمهد له الليلة الطويلة.. ليلة نزول الوحي.


في إحدى الفصول، يبدأ الكاتب بذكر لحظة نزول الوحي التي نزلت فيها أول سور القرآن سورة العلق، فهي حسب ترتيبها الزمني والمتوافق مع أحداث تلك الفترة، فنزلت بعدها سورة القلم، ومن ثم المزمل إلى المدثر، فخلال نزول هذه السور أطلقوا عليه أهل قريش بمجنون (عليه أفضل السلام) ولكن بعد نزول سورة الفاتحة أشتاط غضب قريش من بعدها لأن الفاتحة أنكرت اللات والعزى بقوله سبحانة وتعالى "قل هو الله أحد"!

فأتت سورة المسد بعد هجوم قريش على النبي في حادثه مشهورة عندما قال أبو لهب "تباً لك، ألهاذا جمعتنا!"

فنزلت سورة التكوير الصادمة لقريش بسبب آياتها المرعبة! وبعدها نزلت سورة الأعلى يبين الله لقريش أنه الأعلى لكل شيء! ونزلت سورة الليل التي بين الله فيها الثُنائيات كالغني والفقير والذكر والأنثى .... وآخيراً سورة الفجر التي أتت وهي تحمل معها قصص أنبياء سابقون كعاد وثمود... ويأتي بعدها فترة انقطاع الوحي لفترة طويلة مما أتعبت رسول الله .. في سرد أحاديث وقصص لهذه الفترة..

الأحداث والقصص كثيرة وتتابع السور رائع، الكاتب هنا وضح مغلوطات كثيرة مرت علينا، منها عُمر السيدة خديجة أثناء زواجها من النبي، وكذلك قصة الغار ووجود الحمام والعنكبوت، وغيرها من الأحداث التي لم يكن لها سندٌ صحيح أو ضعيف.


كم أتمنى بوجود جزء آخر عن السيرة مستمرة خلال الفترة المدنية، حيث أن جميع ما ذكر آنفاً هو خلال وجوده بمكة، والسور كذلك سور مكية.

تقييمي (10/7)

عدد الصفحات (446)

سعادة السفير

غازي بن عبدالرحمن القصيبي

رواية خفيفة، تحكي قصة الدبلوماسي يوسف كيف يقضي حياته الدبلوماسة بدبلوماسية!..

فلا يخفى على الجميع طريقة السرد السهلة التي يتبعها غازي القصيبي رحمه الله في معظم مؤلفاته، كما أن الألفاظ سهلة يتشربها العقل بسهولة ليست ككتابات المؤلف أيمن العتوم ذات اللغة الثقيلة والعميقة.

إشكالية الرواية هي القضايا التي تم التطرق لها والتي خاضها بطل الرواية يوسف، فلا يوجد ما يدعوك لإنهاء الرواية سوى بساطتها وقصر عدد صفحاتها، وهذه سلبية بالنسبة لي حتى وإن أعطى فكرة للعمل الدبلوماسي بسطيحة.

أما بالنسبة لنهاية الرواية.. يبدو أنه رحمه الله أنهى الرواية على عجل وبشكل واضح وغريب!!

تقييمي (10/4)

عدد الصفحات (174)


وختاماً

عام 2017م أعانني لله على قراءة (2.839) صفحة

عام 2018م أعانني لله على قراءة (3.025) صفحة

عام 2019م أعانني لله على قراءة (3.738) صفحة


أرجو من الله أن يجعل ما قرأته في موضع العلم والفائدة والاستمتاع

وأتمنى أن تكون مجموعتي لهذا العام نالت على اعجابكم.


نراكم في مما قرأت في عام 2020م بإذن الله

Join